Category Archives: Pensamientos en Espanol

Si quieres aprender un pocito del español, puedes ver aquí para diferentes pensamientos tan extraño que habla de mi vida que es muy extraño, pero normal por un persona normal.

If you want to learn a little bit of Spanish, you can look here for different strange thoughts that speak of my life that is quite strange, but normal for a normal person.

Mis bellezas trenzas de oro

Hooooolllaaaa!!!

Pues, no he escrito algo en español desde hace una semana, y que buena oportuna a hacerlo en las horas mas tarde de la noche??!! Y ha sido mucho tiempo que he escrito algo en la noche muy tarde (o la mañana muy temprano… cual que quieres decir). Pues, ahora es la hora a hacerlo!

La única cosa, es que estoy evitando a escribir otra cosa ahora. Que no lo digas el cuento corto, eh? Es algo muuuuyyy especial, y tiene emociones muy inestables, como un bebe nuevo…. que escribo?

De todos modos, he decido a escribir otra vez en español, y mira a como va!! Pues, no lo va bien porque ahora estoy a punto de dormir (solo he quedado despierto para acabar el te, pero, allí esta. Estoy acabado! Pero, todavía estoy escribiendo… y porque? Pues no lo se, no me preguntes!! No soy una experta!! Ay, gente…).

Vamos a ver, que mas a escribir para parecer lista, que mas… pues no se! Me voy a dormir, pero antes voy a leer todo de la novela de “les miserables” antes de dormir!!! TOOOODDDOOOOO!!!!!

Ahhhh que bromas que digo… pues no. Voy a leer un novelita que se llama “Quidditch entre los anos” escrito por Kennilworthy Whisp. Y voy a decirte algo… una secreto pequeño, si quieres… esta escrito por J.K. Rowling, en serio. AHHH!! QUE MENTIRAS!!!!

Pues me voy. Tengo que cepillar mis trenzas de oro, y luego, me duermo. Buenas noches!!

Pero, en realidad, no puedo. Todavía no. Tengo que traducirla a ingles, lo recuerda? Bueno, el español se va, pero yo no. Adiós español!!

Now… here comes the English part!!! (ensue drum roll please for effect… or affect? shoot, I should know this, I’m an English major!… Ah!! I’m right the first time! It’s effect! Hope you weren’t effected… shoot! Ah, forget it.)

Heeeelllloooooooooooooooo!!! (I could have counted out the actual letters to make the translation exact, but hey. It’s 2:38 am. I got things to do. Ain’t nobody got time for it.)

Well, I haven’t written anything in Spanish for a week, and what a good opportunity to do it in really late hours of the night? And it’s been a long time since I’ve written anything late at night (or the really early morning… whichever you prefer). Well, now is the time to do it!

The only thing, is that I’m avoiding writing something right now. Don’t tell my short story anything, ok? It’s veerrry special, and it has very unstable emotions, like a new baby… what am I writing?

Anyways, I decided to write once more in Spanish, and look how it’s going!! Well, it’s not going too well, because I’m about to go to sleep soon (I only stayed up to finish my tea, but here I am. All finished! But I’m still writing… and why? Well, I don’t know, don’t ask me! I’m no expert!! Gosh people…).

Let’s see… what else can I write to sound smart, what else… well I don’t know! I’m going to sleep, but before, I’m going to read the whole “les miserables” novel before I sleep!! Allllll oooofff ittttt!!!

Ahh how I joke, how I joke… well no. I’m going to read a little book that’s called “Quidditch through the Ages” by Kennilworthy Whisp. And I’m going to tell you something… a little secret if you will… it’s actually by J.K. Rowling, for real. AHHHH HAHAHA what liessss!!! (but no, for real. It’s really written by her. I didn’t know what else to say. My Spanish is only so good for so long… and then it’s not.)

Well, I’m going to go. I have to brush my lovely golden flowing locks and then go to sleep. Good night!!

But in reality, I can’t really. Not yet. I have to translate this to English, remember? Well, the Spanish is going, but I’m not. Goodbye Spanish!!

Well, there you have it. All things bad and gruesome, yet another attempt at the Spanish language that I have yet to master after, oh, maybe 7 years or so of study. It’s no big deal though, I’ll learn it soon enough.. if 10 years is soon.

Now on to brushing my lovely golden flowing locks and my pearly whites.

Advertisements

A practicar en Español!! Y a ser fluido…

Bueno!! Como he dicho en facebook (pues, que me tengo que recodar a decir por facebook, ya no he escrito), me gustaría escribir una cosa en Español cada semana (si lo puedo), para practicar el Español! Ahora mismo, estoy en el punto que todavía necesito usar un diccionario cuando leo algo en Español (que bueno), y en exactamente esta momento, estoy usando el diccionario por el internet. Pero, que puedo decir? No estoy fluido, y me gustaría llegar allí, para que puedo tener mas oportunidades en mi pueblito de Lancaster (porque, allí, hay muchos oportunidades de español, porque hay mucha gente hispánica, pero tienes que ser fluido. Y todo el mundo puede ver que no lo estoy.)

Pero bueno, si también estas aprendiendo Español, puedes aprender mas conmigo! Y si ya lo puedes hablar Español con fluidez, pues, puedes decirme lo mas que debo hacer y lo que no debo hacer. Y también, puedes decir bromas sobre yo, pero no demasiado. Estoy sensitiva. Y tengo una diccionario española. No tengo miedo a usarla.

Bueno, bueno, estoy de broma (como siempre), pero si te he dicho que hoy, envié un impreso de solicitud a un trabajo que pide por alguien fluido en Español, no me creerías, y pensarías que todavía estaba de broma (Uuufff, que gramática tan difícil que tendría que buscar!! Y que gramática que no tendría ganas de buscar!!) Pues, he hecho, y he pasado MUUUUCHOOOO tiempo allí, haciendo unos formas tan complicadas de impuestos. AHHHH!! No quiero estar viejoooo!!!

Ahhh bueno, estoy perdiendo a donde estoy… ah, si. Por un lado, me gusta tener un trabajo con español, pero por otro lado, tengo que tener experiencia, y que ser fluido, pero no lo puedo ser fluido sin experiencia, y no lo puedo estar experimentada si no soy fluido… Ahhh!!! Es lo mismo por todos los trabajos que busco. Pero bueno, asi es la vida! La vida tan complicada, ay!

Pues, me voy, porque he perdido todas las ganas de escribir. Quizás escribiré este en ingles! Es un pocito mas fácil, solo un pocito… Pues, hasta luego! Y abrazos a todos!

 

So, here’s the same text, but in English! Hopefully I translate this right!

 

Well!! Like I said on Facebook (well, I have to remember to say it on facebook, I haven’t quite written it yet), I would like to write something in Spanish every week (if I can), to practice Spanish!! Right now, I’m at the point where I still need to use a dictionary when I read something in Spanish (how superb), and at this exact moment, I’m using an online dictionary. But, what can I say? I’m not fluent, and I would like to arrive there, so that I can have more opportunities in the little town of Lancaster (because there, there are many Spanish opportunities, because there are many Hispanics, but you have to be fluent. And everyone knows that I am not that).

But oh well, if you are also learning Spanish, you can learn with me! And if you can already speak Spanish fluently, well, you can tell me what else I should do, and what I shouldn’t do. And also, you could make fun of me, but not too much. I’m sensitive. And I have a Spanish dictionary. I’m not afraid to use it.

Well, well, I’m joking (like always), but if I told you that today, I sent in an application for a job that asks for somebody who’s fluent in Spanish, you wouldn’t believe me, and you would think that I’m still joking (and here I make an insert about how difficult it was for me to write that sentence.. I had to search high and low to find that correct grammar that I didn’t even feel like looking for!!) Well, I did it, and I spent soooo much time there, doing all of the complicated tax forms. I don’t wanna be oooollllddd!!!

Ah well, I’m losing where I am… ah, yes. On one hand, I would like to have a Spanish speaking job, but on the other hand, I have to have experience and to be fluent, but I can’t be fluent without experience, and I can’t be experienced without being fluent…. Ahhh!! It’s kind of the same for all of the jobs that I’m looking for. But oh well, such is life!! What a complicated life!!

Well, I’m going, because I have lost all desire to write. Maybe I will write this in English! It’s a little easier, just a little.. Well, see ya later!! Hugs!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

So there you have it. Once I translated the whole shebang out, it sounded a whole lot more ridiculous, but oh well! (also, I completely forgot how to spell ridiculous… I shall be subjected to ridicule by my ridiculous computer that has been subject to all my ridiculous school subjects all of these live long ridiculous years that were college. Oh college, how I miss theeeeee)

Well, chao for now mah friends! Stay cool and classy.