Monthly Archives: September 2014

Cheesy Love Poem

Cheesy Love Poem

 

Drip drop, all layers ooze in one muddled

glob of grossness. The cheesy, melted verse

reveals the actions, made to vomit puddles

of affection so some lover can rehearse

his slab of fond phrases to her, without

pause or hesitation; without restraint

or prior destinations; love, it counts

no molten shreds of tasteless amber stains

scrubbed out of the rug. Or spots of oil

left on the counter from a rogue grilled cheese.

No. They recall their very best will broil

and simmer in the pan which will not freeze.

She is the Colby to his Jack, and too,

she’ll Prove that he’s not Lone; and she’s not Bleu.

A practicar en Español!! Y a ser fluido…

Bueno!! Como he dicho en facebook (pues, que me tengo que recodar a decir por facebook, ya no he escrito), me gustaría escribir una cosa en Español cada semana (si lo puedo), para practicar el Español! Ahora mismo, estoy en el punto que todavía necesito usar un diccionario cuando leo algo en Español (que bueno), y en exactamente esta momento, estoy usando el diccionario por el internet. Pero, que puedo decir? No estoy fluido, y me gustaría llegar allí, para que puedo tener mas oportunidades en mi pueblito de Lancaster (porque, allí, hay muchos oportunidades de español, porque hay mucha gente hispánica, pero tienes que ser fluido. Y todo el mundo puede ver que no lo estoy.)

Pero bueno, si también estas aprendiendo Español, puedes aprender mas conmigo! Y si ya lo puedes hablar Español con fluidez, pues, puedes decirme lo mas que debo hacer y lo que no debo hacer. Y también, puedes decir bromas sobre yo, pero no demasiado. Estoy sensitiva. Y tengo una diccionario española. No tengo miedo a usarla.

Bueno, bueno, estoy de broma (como siempre), pero si te he dicho que hoy, envié un impreso de solicitud a un trabajo que pide por alguien fluido en Español, no me creerías, y pensarías que todavía estaba de broma (Uuufff, que gramática tan difícil que tendría que buscar!! Y que gramática que no tendría ganas de buscar!!) Pues, he hecho, y he pasado MUUUUCHOOOO tiempo allí, haciendo unos formas tan complicadas de impuestos. AHHHH!! No quiero estar viejoooo!!!

Ahhh bueno, estoy perdiendo a donde estoy… ah, si. Por un lado, me gusta tener un trabajo con español, pero por otro lado, tengo que tener experiencia, y que ser fluido, pero no lo puedo ser fluido sin experiencia, y no lo puedo estar experimentada si no soy fluido… Ahhh!!! Es lo mismo por todos los trabajos que busco. Pero bueno, asi es la vida! La vida tan complicada, ay!

Pues, me voy, porque he perdido todas las ganas de escribir. Quizás escribiré este en ingles! Es un pocito mas fácil, solo un pocito… Pues, hasta luego! Y abrazos a todos!

 

So, here’s the same text, but in English! Hopefully I translate this right!

 

Well!! Like I said on Facebook (well, I have to remember to say it on facebook, I haven’t quite written it yet), I would like to write something in Spanish every week (if I can), to practice Spanish!! Right now, I’m at the point where I still need to use a dictionary when I read something in Spanish (how superb), and at this exact moment, I’m using an online dictionary. But, what can I say? I’m not fluent, and I would like to arrive there, so that I can have more opportunities in the little town of Lancaster (because there, there are many Spanish opportunities, because there are many Hispanics, but you have to be fluent. And everyone knows that I am not that).

But oh well, if you are also learning Spanish, you can learn with me! And if you can already speak Spanish fluently, well, you can tell me what else I should do, and what I shouldn’t do. And also, you could make fun of me, but not too much. I’m sensitive. And I have a Spanish dictionary. I’m not afraid to use it.

Well, well, I’m joking (like always), but if I told you that today, I sent in an application for a job that asks for somebody who’s fluent in Spanish, you wouldn’t believe me, and you would think that I’m still joking (and here I make an insert about how difficult it was for me to write that sentence.. I had to search high and low to find that correct grammar that I didn’t even feel like looking for!!) Well, I did it, and I spent soooo much time there, doing all of the complicated tax forms. I don’t wanna be oooollllddd!!!

Ah well, I’m losing where I am… ah, yes. On one hand, I would like to have a Spanish speaking job, but on the other hand, I have to have experience and to be fluent, but I can’t be fluent without experience, and I can’t be experienced without being fluent…. Ahhh!! It’s kind of the same for all of the jobs that I’m looking for. But oh well, such is life!! What a complicated life!!

Well, I’m going, because I have lost all desire to write. Maybe I will write this in English! It’s a little easier, just a little.. Well, see ya later!! Hugs!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

So there you have it. Once I translated the whole shebang out, it sounded a whole lot more ridiculous, but oh well! (also, I completely forgot how to spell ridiculous… I shall be subjected to ridicule by my ridiculous computer that has been subject to all my ridiculous school subjects all of these live long ridiculous years that were college. Oh college, how I miss theeeeee)

Well, chao for now mah friends! Stay cool and classy.